Pulicado por Sandra Chaher | Publicado el 6 mayo, 2014
Por Sarah Babiker
COMUNICAR IGUALDAD- Una experiencia contradictoria de nuestros tiempos es surfear en la web desde una potente computadora del siglo XXI, en la funcional y veloz plataforma de la RAE y encontrarse cosas tan antiguas como que el sexo débil es el conjunto de las mujeres, o que es más huérfano quien carece de padre que quien carece de madre. También una descubre que un padre puede ser un varón o un macho, pero la madre es hembra y solo hembra. O que un cocinillas es un hombre que se entromete en cosas que no le incumben como las tareas domésticas, o que hay mujeres que disfrutan de excesiva libertad o, más brevemente, periquean. Puede ser que así no se entienda, así que acá están los enlaces para que nadie se pierda esta experiencia.
Felizmente,a partir del próximo octubre bucear en el diccionario de la RAE será un experimento un poco menos sexista. En su 23ª edición, que se publicará en ocasión del tercer centenario de una institución copada por varones, quienes la presiden prescindirán de éstas y otras acepciones sexistas, como las que describen lo femenino como débil y endeble y lo masculino como varonil y enérgico. También incluirán los femeninos de varias profesiones, apareciendo la alfarera, la camillera, la cerrajera, o la enterradora entre otras, como lingüísticamente posibles, según la autoridad académica.
La institución tiene una trayectoria turbulenta en lo que al sexismo en el lenguaje se refiere. En los años ochenta, encargaron un informe a tres expertas sobre cómo hacer el diccionario menos sexista. La filóloga Eulàlia Lledo, quien colaboró en dicho estudio, criticó en diversos medios que la Academia no considerase su trabajo en la revisión de la edición del 2001. Lejos de incorporar sus sugerencias, ya en 2012, el miembro de la RAE, Ignacio Bosque, presentaría el informe Sexismo lingüístico y visibilidad de la mujer en el que arremetía contra las guías de por un lenguaje no sexista.
El “sexo débil” desaparecerá del DRAE
Por Sarah Babiker
COMUNICAR IGUALDAD- Una experiencia contradictoria de nuestros tiempos es surfear en la web desde una potente computadora del siglo XXI, en la funcional y veloz plataforma de la RAE y encontrarse cosas tan antiguas como que el sexo débil es el conjunto de las mujeres, o que es más huérfano quien carece de padre que quien carece de madre. También una descubre que un padre puede ser un varón o un macho, pero la madre es hembra y solo hembra. O que un cocinillas es un hombre que se entromete en cosas que no le incumben como las tareas domésticas, o que hay mujeres que disfrutan de excesiva libertad o, más brevemente, periquean. Puede ser que así no se entienda, así que acá están los enlaces para que nadie se pierda esta experiencia.
Huérfano
Sexo débil
Padre
Madre
Cocinilla
Periquear
Felizmente, a partir del próximo octubre bucear en el diccionario de la RAE será un experimento un poco menos sexista. En su 23ª edición, que se publicará en ocasión del tercer centenario de una institución copada por varones, quienes la presiden prescindirán de éstas y otras acepciones sexistas, como las que describen lo femenino como débil y endeble y lo masculino como varonil y enérgico. También incluirán los femeninos de varias profesiones, apareciendo la alfarera, la camillera, la cerrajera, o la enterradora entre otras, como lingüísticamente posibles, según la autoridad académica.
La institución tiene una trayectoria turbulenta en lo que al sexismo en el lenguaje se refiere. En los años ochenta, encargaron un informe a tres expertas sobre cómo hacer el diccionario menos sexista. La filóloga Eulàlia Lledo, quien colaboró en dicho estudio, criticó en diversos medios que la Academia no considerase su trabajo en la revisión de la edición del 2001. Lejos de incorporar sus sugerencias, ya en 2012, el miembro de la RAE, Ignacio Bosque, presentaría el informe Sexismo lingüístico y visibilidad de la mujer en el que arremetía contra las guías de por un lenguaje no sexista.
Nota central
RAE: cambios mínimos