Pulicado por Sandra Chaher | Publicado el 10 octubre, 2013
La televisión, los diarios y revistas, la radio pero también algunas comunicadoras y comunicadores dibujan una realidad poco parecida a la que vive cotidianamente el colectivo trans. ¿Respuesta del patriarcado o falta de responsabilidad?
Por Jesica Farías
COMUNICAR IGUALDAD – “Avanzamos en términos jurídicos, fuimos adelante con la Ley de Identidad que nos reconoce como sujetas plenas de derechos pero sabemos muy bien que la batalla cultural es la que se da todos los días”, repasa Claudia Vásquez Haro, presidenta de la organización civil Otrans La Plata, en referencia a las informaciones que tienen como protagonistas, y embate: “Los medios de comunicación siguen estigmatizándonos, construyendo un relato deshumanizante, descontextualizado y que se vuelve hegemónico en donde fabrican una imagen trivial”.
Y Daniela Ruiz, titular de la Cooperativa Ar Tv Trans Acción, lo entiende con el cuerpo entero. Al frente de una compañía teatral asociativa que da trabajo en las tablas a más de 10 personas, ella sabe lo que es presentarse a un casting para la TV pero que “sólo te asignen roles prostibularios o ligados al uso de drogas”. Como respuesta, armaron una empresa para reivindicar “la mirada travesti/transexual con acciones. Pretendemos dar cuenta de que en realidad nuestra identidad nunca estuvo presentada en primera persona».
“Nunca nos reconocen como sujetas que tal como cualquier ciudadana o ciudadano común también ha hecho sus recorridos académicos, intelectuales, que también podemos ser productoras de material critico para la transformación, que podemos cumplir con cualquier rol o cargo tal como cualquiera. Los medios son esas grandes cajas de resonancia de lo que se dice en determinado momento histórico como un recorte de la realidad que termina potenciando la discriminación, excluyéndonos”, agrega Claudia, primera licenciada trans de la Facultad de Periodismo y Comunicación Social de la Universidad Nacional de La Plata, en donde también enseña.
Justamente esa Casa de Altos Estudios –un mes antes de la sanción de la Ley de Identidad- se declaró libre de discriminación al permitir el uso del nombre elegidoa través de una presentación de una nota ante la autoridad correspondiente a las unidades académicas.
Conjuntamente, el uso correcto de un lenguaje inclusivo y respetuoso es ineludible. Para eso, en 2011 la Federación Argentina de Lesbianas Gays Bisexuales y Trans y la Asociación de Travestis, Transexuales y Transgéneros de Argentina (ATTA) confeccionó una Guía para Comunicadoras y Comunicadores – Derecho a la Identidad de Géneroen donde el uso correcto es “la herramienta en base a la cual se articulan el mensaje a transmitir, los argumentos y las ideas”.
“Por ese motivo, es importante tener en cuenta que la única manera respetuosa de aludir a las personas trans es respetando su identidad de género, lo mismo que para cualquier otra persona. Esto significa que una persona que se identifica con el género femenino debe ser aludida mediante el género gramatical femenino en sustantivos, adjetivos, artículos y pronombres. Del mismo modo, una persona que se identifica con el género masculino debe ser aludida mediante el género gramatical masculino”,aclara el manual.
Pero a veces, los medios avanzan. Y son los alternativos los que respetan “entonces la sociedad argentina puede escuchar nuestra voz o al menos nosotras podemos visibilizar eso que permanecía invisible”, celebra Claudia, quien fue la primera mujer trans migrante en recibir el DNI.
¿Alcanza con la Ley de Identidad de Género?
La televisión, los diarios y revistas, la radio pero también algunas comunicadoras y comunicadores dibujan una realidad poco parecida a la que vive cotidianamente el colectivo trans. ¿Respuesta del patriarcado o falta de responsabilidad?
Por Jesica Farías
COMUNICAR IGUALDAD – “Avanzamos en términos jurídicos, fuimos adelante conla Ley de Identidad que nos reconoce como sujetas plenas de derechos pero sabemos muy bien que la batalla cultural es la que se da todos los días”, repasa Claudia Vásquez Haro, presidenta de la organización civil Otrans La Plata , en referencia a las informaciones que tienen como protagonistas, y embate: “Los medios de comunicación siguen estigmatizándonos, construyendo un relato deshumanizante, descontextualizado y que se vuelve hegemónico en donde fabrican una imagen trivial”.
Y Daniela Ruiz, titular dela Cooperativa Ar Tv Trans Acción, lo entiende con el cuerpo entero. Al frente de una compañía teatral asociativa que da trabajo en las tablas a más de 10 personas, ella sabe lo que es presentarse a un casting para la TV pero que “sólo te asignen roles prostibularios o ligados al uso de drogas”. Como respuesta, armaron una empresa para reivindicar “la mirada travesti/transexual con acciones. Pretendemos dar cuenta de que en realidad nuestra identidad nunca estuvo presentada en primera persona».
“Nunca nos reconocen como sujetas que tal como cualquier ciudadana o ciudadano común también ha hecho sus recorridos académicos, intelectuales, que también podemos ser productoras de material critico para la transformación, que podemos cumplir con cualquier rol o cargo tal como cualquiera. Los medios son esas grandes cajas de resonancia de lo que se dice en determinado momento histórico como un recorte de la realidad que termina potenciando la discriminación, excluyéndonos”, agrega Claudia, primera licenciada trans dela Facultad de Periodismo y Comunicación Social de la Universidad Nacional de La Plata , en donde también enseña.
Justamente esa Casa de Altos Estudios –un mes antes de la sanción dela Ley de Identidad- se declaró libre de discriminación al permitir el uso del nombre elegido a través de una presentación de una nota ante la autoridad correspondiente a las unidades académicas.
Conjuntamente, el uso correcto de un lenguaje inclusivo y respetuoso es ineludible. Para eso, en 2011la Federación Argentina de Lesbianas Gays Bisexuales y Trans y la Asociación de Travestis, Transexuales y Transgéneros de Argentina (ATTA) confeccionó una Guía para Comunicadoras y Comunicadores – Derecho a la Identidad de Género en donde el uso correcto es “la herramienta en base a la cual se articulan el mensaje a transmitir, los argumentos y las ideas”.
“Por ese motivo, es importante tener en cuenta que la única manera respetuosa de aludir a las personas trans es respetando su identidad de género, lo mismo que para cualquier otra persona. Esto significa que una persona que se identifica con el género femenino debe ser aludida mediante el género gramatical femenino en sustantivos, adjetivos, artículos y pronombres. Del mismo modo, una persona que se identifica con el género masculino debe ser aludida mediante el género gramatical masculino”, aclara el manual.
Pero a veces, los medios avanzan. Y son los alternativos los que respetan “entonces la sociedad argentina puede escuchar nuestra voz o al menos nosotras podemos visibilizar eso que permanecía invisible”, celebra Claudia, quien fue la primera mujer trans migrante en recibir el DNI.
Foto destacada: Cooperativa Arte Trans
Notas relacionadas:
Personas trans: sin seguridad
Niñez trans